Englisch-Polnisch Übersetzung für attribute

atrybutUnia Europejska pragnie wszystkich atrybutów państwowości i żarliwie dąży do ich zdobycia. The European Union is hungry and eager in its acquisition of all of the attributes and trappings of statehood. Obecna tendencja do przypisywania męskich i żeńskich atrybutów poszczególnym dziedzinom nauki jest szkodliwa dla sprawiedliwej równowagi pomiędzy płciami. The current tendency to assign male and female attributes to individual academic disciplines is detrimental to a fair balance between the sexes. Jeżeli Unia Europejska chce przypisać sobie taki najwyższy atrybut państwowości, to powinna mieć na tyle przyzwoitości, by zapytać najpierw o pozwolenie swoich obywateli w drodze referendów. If the European Union wishes to give itself that supreme attribute of statehood, it should have the decency to ask its peoples' permission first in referendums.
przydawka

przypisaćMożna przypisać szczytowi pewien postęp. Some progress can be attributed to the summit. Wzrost ten można przynajmniej częściowo przypisać działaniom informacyjnym. This increase must be at least partly attributed to outreach activities. Z pewnością brak zatwierdzenia można przypisać do pewnego stopnia poziomowi błędów. Surely the lack of approval can be attributed to some extent to the level of errors.
przypisywaćOczywiście obecnych problemów nie można przypisywać euro. Of course, the current problems cannot be attributed to the euro. Z pewnością można to przypisywać znacznym wysiłkom na rzecz uproszczeń podejmowanym w ostatnich latach. This can certainly be attributed to the substantial simplification efforts of recent years. Nie może pan przypisywać mi czy Komisji jakichkolwiek intencji pod przykrywką przestrzegania rządów prawa. You cannot attribute to me or to the Commission any intention behind respecting the rule of law.
właściwość
własność

A characteristic or quality of a thing
A word that qualifies a noun, a qualifier
That which is predicated or affirmed of a subject; a predicate; an accident.From Century 1911.--
A semantic item with which a method or other code element may be decorated
A numeric value representing the colours of part of the screen display
To ascribe a given cause, reason etc
To associate ownership or authorship of someone

His finest attribute is his kindness.
In the clause "My jacket is more expensive than yours", "My" is the attribute of "jacket".
This packet has its coherency attribute set to zero.
A file with the read-only attribute set cannot be overwritten.
Properties can be marked as obsolete with an attribute, which will cause the compiler to generate a warning if they are used.
This poem is attributed to Browning.

Wörterbuch